ã¤ã®ãªã¹ã®è²´æã¯èªåã®åãé å°ã管çãã¦ã¤ã®ãªã¹ã®é¢¨æ¯ãå®ãå´é¢ããããã ã æ¥æ¬ã¯ãã®éç´ãããªããªã£ã¦æéãæ¯é ããããã«ãªã£ããããªãã§ãå£ãã¦ãã«ã«å¤ããã§ããã ã¤ã®ãªã¹ã®ãã®é¢¨æ¯ã¯è²´æãç¶æãã¦ããããããããã ãã 「Lucifer」ルシファー。 有名すぎるかも知れませんが地に落ちた、の代表かと思います。 創作に使うなら、そのまま過ぎてもいやとはいえ、わかる人にはわかる ãã? 本当はどうなっているのでしょうか? fleurage 花(古語)(フルラージュ) 漢字と日本語での読み方を書いてください。 死者の枕元に飾って、香で死臭をごまかしたり、魔除けにしました。 子供の躾けなどはわりに厳しいと...続きを読む, このカテゴリーでは初めまして。 「corruption」コラプション。堕落、という名詞。 未婚で貴族の場合<名前・フロイライン・苗字>であると最初は聞いたのですが、なら既婚の場合は<名前・フラウ・苗字>になるのでしょうか? 普通の生活の中で相手を呼ぶ時は、学生や友達の間では名前で、親しくない人や知り合ったばかりの人、上司や学校の先生には「Herr○○」「Frau○○」と苗字で呼びます。これらのことと、「Du」で呼ぶか、「Sie」で呼ぶかは一致しません。, >現代ドイツでは、「フォン・○○さん」本人が、あえて「フォン」を省いた名前を名乗ってこない限り、その人の苗字には、機械的に、必ず「フォン」を付けて呼ぶのでしょうか。 単純に悪い意味...続きを読む, 英語の名字では「スミス」が一番多くて、ドイツでもスミスのドイツ語形「シュミット」が割りとあるようですが 「banshee」イギリス北部のスコットランド~アイルランドに伝わる妖精 ドイツの学校で歴史を勉強した者以上の人でしたら、ほとんどの人が、フォンの付いた苗字の人は元貴族だと分かります。彼らの先祖の中にはフォンの名前をお金で買って付けた人も中には居ますが、一般常識としては、貴族の末裔と考えます。 ちょっと気になったのですが、No.4の方。 ですよね? 苗字が二つ以上ある人もありえます。例えば、爵位のある家の結婚などで双方の苗字を付けることもあります。 いまも「樒」「香花」としてお墓参りには使われます。 å¤ã®ã³ã£ããç¿æ £ï¼ã«ã¼ã«7é¸, ç¥ããããã¤ã®ãªã¹è²´æã®çå®ã, ã¤ã®ãªã¹ã®ä¼çµ±èåã»ã¯ãªã¹ãã¹ããã£ã³ã°ã®åºç¤ç¥è, ãã¤ã®ãªã¹ãã¨ããã¦é£æ³ãããã®ã¯ï¼, ã¤ã®ãªã¹ã®ç¾å³ããã¯ãªã¹ãã¹, è±å½ç太å御ç¨éãï¼ä¸çå±æã®ã¦ã§ã¼ã«ãºç£ãã¼ãº, å°é家ãµã¼ãï¼ã¬ã¤ããæ¢ãï¼, å½ãµã¤ãã®æ å ±ã«ã¤ãã¦ã®æ³¨æ. はい。確かに、苗字として正しいのは「フォン・○○」ですので、本人以外の者が勝手にフォンを抜いて「Herr○○」と呼ぶのはたいへん失礼に当たります。 自分で好みの言葉を見つけるのがいいとは思いますが ã¢ã¡ãªã«ã«è²´æãçæã£ã¦ããªãããï¼ç§ãããæã£ã¦ãã¾ããããããã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ããªã¼ã«ãã»ããã¼ï¼old moneyï¼ãã¨å¼ã°ããä¸æµéç´ã®äººã ãäºå®ä¸ã®ãè²´æãã¨å¼ã°ãã人ãã¡ããã¾ãããªã¼ã«ãã»ããã¼ï¼å¤ããéã£ã¦ãã©ããªäººãã¡ï¼ あとからわかった人がなるほど、と思い返すようなのがいいのですよね。 よろしくお願いします。, 知り合いに、「美玉(びぎょく)さん」「麗月(れいげつ)さん」が居られます。どちらも日系二世なので100%中国風なのかどうかはわかりませんが、ご参考まで。, 私は小説を書いています。 Grossherzog大公 Grossherzogin大公妃 Naheという言葉は使わないと思います。辞書にも出ていませんでしたし、聞いたこともありませんので。 floral 花の (フローラル) 男性の場合はこれであっているのでしょうか? 本来は「フォン・○○」の一塊が苗字ですが、貴族制度が廃止された現在では、日常生活ではあえて「フォン」を省いた名前を名乗っている人もいると聞きました。 まず言うまでもないですが、家と庭がとても美しく手入れされています。家具や調度品も最近買ったようなものはなく、すべて年代ものの美術品です。IKEAで買ったようなものは一つも見当たりません。マイセンの陶人形のヴィンテージものがいくつも飾られていました。 fleuron 小さい花(フルーロン) ご存知の方、教えて下さいm(__)m, 漢字で書けば「以て」です(「っ」は特に必要なわけではありません)。 'フォン"は英語の"of"のことで、例えばイギリスのチャールズ皇太子がThe Prince Charles, Prince of Wales (Charles Philip Arthur George彼の正式名で名前が四つ)のと同じです。 ミドルネームは普通洗礼名で親がその子の祖父母の名前や先祖の名前、好きな名前を決めて洗礼の時に付けられるのが普通で、名前に”フォン”は付きません。また、洗礼名の数に制限はありませんが、長い名前は面倒なことが多いので、最近では流行らないと思います。 <名前・女性版爵位の読み方・フォン・苗字>だったりと、色んな情報があってごっちゃになってきました。 わからないのが、女性の場合なのですが、 それとも、親しさや、相手に対する感情(大嫌いなフォン・○○さんの苗字にわざと「フォン」を付けない)、あるいは立場の違い(軍隊等の上下関係が厳しいところでは目下の人の苗字に「フォン」を付けない)等で、「フォン」を付けない場合もあるのでしょうか。 生と真逆な存在で悪、不吉な存在、っていうところがおもしろいです 他の苗字については例えば参考URLのページをご覧下さい。このページは本の著者リストですが、とりあえず苗字のバリエーションを知るだけなら...続きを読む, 「何をもってそうなるんですか?」みたいな意味で使う場合の「もって」は「持って」と「以って」のどちらになるんでしょうか? じゃ、イギリス・イタリア・スペイン貴族は名前に貴族を表すような固有名称はなんて付くのでしょうか? ããã©ã³ããã¤ãã¦ãããã¨ãããè²´æã®å®¶æã§ãããã¨ãåããã¾ãã ãããç¥ã£ã¦ããã¨ããªã¹ã«ã¼ã»ãã©ã³ã»ãã¤ã¨ã³ã¿ã¼ã«ãã ãã«ã¼ã¯ã»ãã©ã³ã»ãã¡ãã¬ãã¨ããååãèããã ãã§ã 2018å¹´ã®ã¢ã«ããã¼è³ã§ãè¾»ä¸å¼æ°ããªã¹ã«ã¼ãåè³ã話é¡ã«ãªã£ãæ ç»ãã¦ã£ã³ã¹ãã³ã»ãã£ã¼ãã«ããã¤ã®ãªã¹ã®å é¦ç¸ã¨ãã¦åé«ããã£ã¼ãã«ã®ç家ã¯ãã¤ã®ãªã¹çæ以å¤ãææããå¯ä¸ã®å®®æ®¿ã§ããããããã®è¦æ¨¡ã¯æ±äº¬ãã¼ã ã®173åã¨ããé©ãã®åºãï¼ どのカテゴリーに質問していいのか、いまいちわからなかったので、歴史カテゴリーに質問さえて頂きました。違っていたら申し訳ありません。 毒があるので「悪しき実」から「樒」になった、とも言われています freuriste 花屋(フルーリスト) Constantin von Brandenstein-Zeppelin(名が一つ、本当はもっとあるかも知れません。苗字は二つ)(Zeppelinとは飛行船で有名なツエッペリンFerdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin 1838-1917(名が四つ)の子孫でもあるそうです。) 創作に使うなら、そのまま過ぎてもいやとはいえ、わかる人にはわかる (, 【ドイツ語・バームクーヘンの不思議】クーヘンってドイツ語で四角っていう意味ですよね? 昔の貴族の生活についてはサイトさまをめぐって見たのですが、現在のドイツの貴族の生活などについて記載されているサイト様を見つけられず悩んでいます。 >・台詞以外の部分で出てくる名前にも「フォン」を付けるべきなのか。 ドイツの称号 dans le Jardin (庭の中) 苗字が二つ以上ある人もありえます。例えば、爵位のある家の結婚などで双方の苗字を付けることもあります。 今回は、ドイツ貴族の名前(称号?)について、わからないことがあったので質問させて頂きました。 男性だと<名前・爵位・フォン・領地・苗字>で、嫡男だとフォンの次にナーエ(Nahe)がつくと聞きました。 そこで、素敵な名前があれば教えていただきたいのですが。 Kaiserin Elisabeth von Oesterreichとなりました。, >男性だと<名前・爵位・フォン・領地・苗字>で、嫡男だとフォンの次にナーエ(Nahe)がつくと聞きました。 æ§ãçµå©ããå ´åãé常ã¯å¥³æ§ã®èåãé¸æã ⦠fleurir(e) 開花する、花が咲く(フルーリール) と気付くことになる、みたいな構造にできるというか。 ・悪い意味を持つ お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。 ãã¤ãè²´æã¯ããã©ã³ãã¨ååã®éã«ä»ãã®ã¯ãªãã¨ãªãé ã®ä¸ã§åãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ãã¶ã漫ç»ãå°èª¬ã§èªãã§ç¥ã£ãã®ã ã¨æãã¾ãï¼ ãããã¤ã®ãªã¹ã»ã¤ã¿ãªã¢ã»ã¹ãã¤ã³è²´æã¯ååã«è²´æã表ããããªåºæå称ã¯ãªãã¦ä»ãã®ã§ããããï¼ 例えば、日本に江戸時代オランダ船に乗って来たシーボルトはPhilipp Franz Balthasar von Siebold 1796-1866(名が三つ) といいその御子孫はDr. La Flore 花の女神フローラ(フロール) お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 【工具の名前の意味】「ラチェット」って英語ですか? ラチェットってどういう意味があるのでしょう? 教, アクセサリーショップのお店を出すのですが ショップの名前が決まりません、、 フランス語、ドイツ語など, これすごく疑問です。 直訳で彼は彼と一緒にコンピュータを運ぶで意味わからないです。 with him, http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1071184, 例外 unknown software exception(0xc0000094)が・・・・, ドイツ語わかる方教えて下さい 「お釣りが間違ってます。」をドイツ語にするとどう書くんでしょうか? dentdelion(たんぽぽ)これは、英語。フランス語では、pissenlit(ピッサンリ)と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 ちなみにドとかフォンとかいうのは爵位ではありませんよね? 子供のことでいえば、玩具を大切に扱い、2代・3代にわたって使うことも当たり前のことのようです。 ã¢ã³ã»ã¢ã«ãã¼ã»ãã»ãã³ãã³ã,ãããã¢ã»ãã©ã³ã»ããã³,ã¦ã¼ã°ã»ãã»ãªãªã³ã,ã«ã¤ã¼ãºã»ãã»ã³ãªãã¼ãªã©ãããã¾ãã では、現代ドイツでは、「フォン・○○さん」本人が、あえて「フォン」を省いた名前を名乗ってこない限り、その人の苗字には、機械的に、必ず「フォン」を付けて呼ぶのでしょうか。 礼節やしきたりのようなもの、何でも結構ですので情報がございましたら教えて頂きたいです。 ドイツ風に発音すればアルノルト・シュヴァルツェネッガー(最後の方、怪しいですが) >一般的な現代ドイツ人は、「フォン」を、単なる苗字の一部としか考えていないのか、それとも、多少なりとも相手を立てる称号であると認識しているのか、そのあたりの実情が、よく分...続きを読む, ドイツで「貴族」と言われる人達の生活について調べております 回答よろしくお願いいたします。, >男性だと<名前・爵位・フォン・領地・苗字>で、嫡男だとフォンの次にナーエ(Nahe)がつくと聞きました。 発音は、カタカナでは表しずらいですね。 fleurette 小さい花(フルーレット) 例として、ロケット博士で有名なvon Braunについてです。 コンピューターのビックネーム「フォン・ノイマン」。法律の「フランツ・フォン・リスト」、、 KaiserとKoenigの子供はPrinz・名前,Prinzessin・名前と呼ばれます。 元々は毒があるので、墓地を荒らされないように墓地に植えたり もしかして、黒井サンとか黒田サンとかと同じ様に、黒=シュヴァルツという意味があるのでしょうか? Naheという言葉は使わないと思います。辞書にも出ていませんでしたし、聞いたこともありませんので。 「…をもって」の意味を持つ漢字「以」にこの読みがあてられたものです。 上記に上げた国以外で貴族の固有名称があればおしえてください。, 参考URLに書いたページで詳しく説明されています。 では、現代ドイツでは、...続きを読む, >現代ドイツでは、「フォン・○○さん」本人が、あえて「フォン」を省いた名前を名乗ってこない限り、その人の苗字には、機械的に、必ず「フォン」を付けて呼ぶのでしょうか。 宜しくお願いします。, >ミドルネームが“フォン”っていう人もをよく見かけます。 自分で好みの言葉を見つけるのがいいとは思いますが フォンを外して呼べるのは、その名前があまりにも有名でその名前を聞いて一人の人物しか思い出せないような人、特に故人に限ります。 そのままでは単に植物の名前、でも死やお墓を連想させる、毒がある また、ドイツ独特の風習等もご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。, ドイツ人で大学教授をしている知人についてお答えします。ドイツの教授はとてもステイタスが高く(有名大学であれば特に)、現代の貴族といっていいかと思います。(それに彼らの先祖はおそらく貴族ですので) ã«ãã´ãªãã¤ã®ãªã¹ã®è²´æãã«ãããã¼ã¸ ãã®ã«ãã´ãªã«ã¯ 15 ãã¼ã¸ãå«ã¾ãã¦ããããã®ãã¡ä»¥ä¸ã® 15 ãã¼ã¸ã表示ãã¦ãã¾ãã ã¢ã¤ã«ã©ã³ãè²´æ ただあからさま過ぎるかなぁとは思いますが。 Fuerst公爵 Fuerstin公爵夫人 どこまでわかるかわからないかは、読者層にもよりますね。 ãããã¤ã®ãªã¹ã»ã¤ã¿ãªã¢ã»ã¹ãã¤ã³è²´æã¯ååã«è²´æã表ããããªåºæå称ã¯ãªãã¦ä»ãã®ã§ããããï¼ ã¡ãªã¿ã«ãã¨ããã©ã³ã¨ãããã®ã¯çµä½ã§ã¯ããã¾ããããï¼ ä¸è¨ã«ä¸ããå½ä»¥å¤ã§è²´æã®åºæå称ãããã°ãããã¦ãã ããã また、南ドイツやオーストリア等では、父親と長男が同じ名前とか母親もその母親もその娘の名前もマリアとか言う家族が結構います。例えば、ワルツで有名な音楽家、Jochen Strauss等。こういう人たちは、息子のヨハン・シュトラウス(ゾーン)とか父親のヨハン・シュトラウス(ファーター)とか呼ばれます。 ドイツ貴族は「フォン」と名前の間に付くのはなんとなく頭の中で分かっているのですが(たぶん漫画か小説で読んで知ったのだと思います) ååãå¼ã³ãããã¨ããããã©ã³ãï¼vonï¼ã使ã£ã¦ããã°ã礼ã失ãããã¨ã¯ããã¾ããã ãã¨ãã°ãææ®è ã§ä¸ççã«æåã§ãã£ããã«ã©ã¤ã³ãã®å§åã¯ããã«ãã«ãã»ãã©ã³ã»ã«ã©ã¤ã³ï¼Herbert von Karajanã»1908ã1989ï¼ã 参考URL:http://www.geocities.jp/japan_aristocrat_association/kizoku.html, >ミドルネームが“フォン”っていう人もをよく見かけます。 男性の場合はこれであっているのでしょうか? 「中国人」のキャラクターを作りたいのです。(女です) なんだか、ドイツ人の名字で、「シュヴァ~」という名字が多いような気がします。 http://de.wikipedia.org/wiki/Wernher_von_Braun 設定的には悪に堕ちたそのキャラは自身で新たな名前を付けます。 その男は痩せ細っていて、貧弱な体つきをしていて、死人に見えるような感じです。 おもしろいのはevilをひっくり返すと生を意味するliveになります。 明けの明星と絡めたシーンをだしたりということもできるかなぁとか。 そこで、悪役を登場させるのですが、名前が思いつきません 以上の二点について、ドイツでの実情、または、他の小説での例をご存知の方、回答を宜しくお願いいたします。, ドイツ人の苗字に付く、貴族の血統であることを表す「フォン」についてお伺いします。 (読み方とつづりもお願いします♪), 『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、 <名前・女性版爵位の読み方・フォン・苗字>だったりと、色んな情報があってごっちゃになってきました。 尊敬する、映画俳優でありボディビルダーのアーノルド・シュワルツェネッガー氏も >一般的な現代ドイツ人は、「フォン」を、単なる苗字の一部としか考えていないのか、それとも、多少なりとも相手を立てる称号であると認識しているのか、そのあたりの実情が、よく分かりません。 (Vicomte)フランス系子爵 Vicomtesse子爵夫人または子爵令嬢 参考URL:http://www003.upp.so-net.ne.jp/detective_story/memo/memo08_aristocrat.htm, ドイツの人の名前はやたら長い人がたまにいると思うのですが、何故あのように長いのでしょうか? ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、 ミドルネームとも考えたのですが、ミドルネームが2つある人?もいる気がします。例:名前・ミドルネーム・ミドルネーム?・苗字 まず言うまでもないですが、家と庭がとても美しく手入れされています。家具や調度品も最近買ったようなものはなく、すべて年代ものの美術品です。IKEAで買ったようなものは一つも見当たりません。マイセンの陶人形のヴィンテージものがいくつも飾られていました。 その中のShwarzenbachさんは「黒川」さん、Schwarzenbergは「黒山」さんといったところでしょうか。Schwanは日本にも「白鳥」さんがいます。一方、Schwein(豚)さんなんてのもありますが、日本では豚はあまり名前に使いませんね。 アメリカにはドイツ移民の子孫の人も多いですからドイツ系の姓もよく見られます。湾岸戦争でしばしば登場した米軍司令官のシュワルツコフ(Schwarzkopf「黒頭」)さんは、現在中学生の方だと記憶はあまりないでしょうか。米軍関係では沖縄の基地に「キャンプ・シュワブ(Schwab)」というのもあります。おそらくは人名を冠したものと思われます。 なので知ってる人も結構いるとは思います。 ご存知でしたら教えてください。 ミドルネームは普通洗礼名で親がその子の祖父母の名前や先祖の名前、好きな名前を決めて洗礼の時に付けられるのが普通で、名前に”フォン”は付きません。また、洗礼名の数に制限はありませんが、長い名前は面倒なことが多いので、最近では流行らないと思います。 ãã©ã³ã¹è²´æã¯ããããã¤ãè²´æã¯ããã©ã³ãã¨ååã®éã«ä»ãã®ã¯ãªãã¨ãªãé ã®ä¸ã§åãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ãã¶ã漫ç»ãå°èª¬ã§èªãã§ç¥ã£ãã®ã ã¨æãã¾ãï¼ãããã¤ã®ãªã¹ã»ã¤ã¿ãªã¢ã»ã¹ãã¤ã³è²´æã¯ååã«è²´æã表ããããªåºæå称㯠・あんまり長いのは無理(10文字以内) けど日本で売ら, ドイツ語について ドイツ語をマスターされた方に質問です。 ドイツ語のB1までを取らなければならないの. これは、映画オースティンパワーズでも悪役の名前がイーブルですが 他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので 医療用語で使われるため、医療現場では「ステる」など動詞化して使われたりしてるようですが 単純に悪い意味だと「evil」 イーブル。悪い、邪悪な、という意味です。 また1995年プロ野球・横浜に在籍した投手に「シュワーズ(Schwarz)」というのがいました。ただし、あまりのコントロールの悪さにすぐクビになりました。 また、既婚女性と未婚女性の場合、違いはどうなるのでしょうか? 名前の条件としては >未婚で貴族の場合<名前・フロイライン・苗字>であると最初は聞いたのですが、なら既婚の場合は<名前・フラウ・苗字>になるのでしょうか? また、台詞以外の部分では「フォン・○○は言った。」と表記するのと、「○○は言った。」と表記するの、どちらが適切なのでしょうか。 ¨ãã¨æãã¤ã¤ããããããããã¨ããéã«ææ¥ã¯æµãã5ã¶æãçµã£ã¦ãã¾ãã¾ããï¼ ããã¤ã®ãªã¹ ã®æç㯠... æè¦ã®åé¡ãªãã§ããããããã«ãã¦ã è²´æã®ä¸ã®è²´æãã§ã«ãã£ãã³ãï¼ãã©ã³ ... « é鹿ã®å¦ç´ãã£ã©ã®ååç±æ¥âfe風è±éªæè⦠ããã ãï¼ã¬ã«ã°ï¼ãã¯ããâfe風è±éªæ ⦠参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E2%A4%C3%A4%C6&kind=jn, お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか? という名前です。, 悪い意味そのままなら、和英辞典(持ってなければネット上にもある)で ドイツ人に質問です。 ドイツ語には日本語の懐かしいという意味の単語がないって本当ですか? Baron男爵 Baronin男爵夫人 Baronesse男爵令嬢 Schwarzが「黒」の意味であるのはHUTABAさんのおっしゃる通りです。一番かどうかは知りませんが多い苗字だとは思います。私がドイツの大学に(2週間ほどですが)行っていたとき、そこの研究室にもSchwarzさんがいました。 またそのルーツはなんでしょうか? è²´æãããã¢ã¯ã»ã³ãã¨ãã¦ãã©ã³ã¨ååã«ä»ãããã¦ããã±ã¼ã¹ã«åãããã ããã§ç´ãããããåé¡ãã¦ã¿ãã 両è ã«ã¾ããã(ãªãã¡ãã£ã¦ãå«ãã )ããã¤ãè²´æ風ãããã¤ãè»äººé¢¨ããªãã¦ã ⦠サントラを聴くと偶然の一致ではなくやはりニーベルンゲンの指輪からの名前だ あ、テレビは彼の家にはありません。テレビは絶対見ないそうです。, ドイツ人で大学教授をしている知人についてお答えします。ドイツの教授はとてもステイタスが高く(有名大学であれば特に)、現代の貴族といっていいかと思います。(それに彼らの先祖はおそらく貴族ですので) また、本人がわざとフォンを名乗らないのは、例えば、その土地で一番有名な貴族の末裔が地元の会社に普通の社員として研修したりするときに、「フォン・○○」といつも呼ばれていると回りに気を使わせてしまうことがあるので、わざとフォンを外すときがあります。(めったに無いことですけれど…。) ・台詞の中で、嫌悪している相手や、心理的にも下に見ている目下の人の苗字に「フォン」を付けるのは普通のことなのか。 ドイツの生活の中で、苗字は初めて人と会ったときや、公の場等しか名乗りません。子供や学生、カルチャーセンターみたいな所では大抵名前しか言いません。 あとからわかった人がなるほど、と思い返すようなのがいいのですよね。 また、<名前・フロイライン・女...続きを読む, miria555といいます。 子供の躾けなどはわりに厳しいと聞きますが、赤ちゃんや子供を大変大切にする面もあります。特に赤ちゃんは神の愛ですから、たとえよその子であっても、泣いたり騒いだりしても冷たい目を向けることは絶対にありません。優しく包むように慈しんでくれます。 一般的な現代ドイツ人は、「フォン」を、単なる苗字の一部としか考えていないのか、それとも、多少なりとも相手を立てる称号であると認識しているのか、そのあたりの実情が、よく分かりません。 実は現在、「フォン・○○」という名前のドイツ人(歴史上の人物ではなくオリジナル)が出てくる小説を書いているのですが、いざ書き始めると、日本人の名前には無い概念なので、どのように表記すれば良いのか、とても困っています。 「シュヴァ~」のつく名字も、お願いします。, 別の質問で拝見したのですがmay-riverさんは中学生ですか、熱心に勉強しておいでですね。(私もドイツ語を最初にかじったのは中学生のときでした) ...続きを読む, ドイツ人の苗字に付く、貴族の血統であることを表す「フォン」についてお伺いします。 ã¢çã§ã¯å»æ¢ãããããã¤ã®ãªã¹ã§ã¯ä»ãæ®ã£ã¦ããã >未婚で貴族の場合<名前・フロイライン・苗字>であると最初は聞いたのですが、なら既婚の場合は<名前・フラウ・苗字>になるのでしょうか? 嫡男も父親と同じ<名前・爵位・フォン・領地・苗字>だと思います。 他の苗字については例えば参考URLのページをご覧下さい。このページは本の著者リストですが、とりあえず苗字のバリエーションを知るだけなら十分役に立つと思います。Schwab(シュヴァプ)に始まりSchwass(シュヴァス)までの51と、Schweickert(シュヴァイカート)からSchweizer(シュヴァイツァー)までの17が「シュヴァ」で始まる苗字に該当します。 死が近い人の周りに現れて泣きます。ただ女性の妖精なので。男性につけるならいじったほうがいいかもしれません Schwarzが「黒」の意味であるのはHUTABAさんのおっしゃる通りです。一番かどうかは知りませんが多い苗字だとは思います。私がドイツの大学に(2週間ほどですが)行っていたとき、そこの研究室にもSchwarzさんがいました。 嫡男も父親と同じ<名前・爵位・フォン・領地・苗字>だと思います。 「malicious」マリシャス。悪意のある、意地の悪い、という形容詞。 自分で調べろ。と思われるかもしれませんが、私は英語力が皆無のために全く分かりません。 シュヴァイツァーとか、……ごめんなさい、具体例はあげれないんですが ä½çãªè¡åã®ä¾ã¨ãã¦ã¯ã第ä¸æ¬¡ä¸ç大æ¦ã«ãããã¤ã®ãªã¹è²´æã®åå¼ãç©æ¥µçã«å¾è» ⦠Koenig王 Koenigin女王、王妃 あと、絶対に鼻をすすらない・・・これは貴族でなくても、ドイツではそれが当然のマナーのようですね。 堕天使で、語源は明けの明星を指すラテン語です。こういった意味があると 「sterben」ステルベン、ドイツ語で死を意味します また、<名前・フロイライン・女性版爵位の読み方(フライヘリンとか)・苗字>だったり、 参考URL:http://www.atrium.com/People/index368.html, 別の質問で拝見したのですがmay-riverさんは中学生ですか、熱心に勉強しておいでですね。(私もドイツ語を最初にかじったのは中学生のときでした) ããè¦ãã¨ã人æ°ãªååã«å½ã¯é¢ä¿ãªããã¨ããããã¾ããï¼ æ¯è¼çããããã¡ãããè³ã«ããååãå¤ã並ãã§ãã¾ãããï¼ ã¢ã¡ãªã«ãã¤ã®ãªã¹ã§ã¯æããããååãä»ã§ã人æ°ãªã®ããããã¾ããã æ¥æ¬ã§ã¯ããã«ãã¼ã ãã¤ããããã®ï¼ 実は現在、「フォン・○○」という名前のドイツ人(歴史上の人物ではなくオリジナル)が出てくる小説を書いているのですが、いざ書き始めると、日本人の名前には無い概念なので、どのように表記すれば良いのか、とても困っています。 男性の場合はこれであっているのでしょうか? 本来は「フォン・○○」の一塊が苗字ですが、貴族制度が廃止された現在では、日常生活ではあえて「フォン」を省いた名前を名乗っている人もいると聞きました。 特に、ドイツ語の名前に「フォン」てついているようなんですけど、これってどういう意味なんでしょうか。 fleuri(e) 花の咲いた(フルーリ) La fleur 花(フルール) うーん、こんな答えでいいのでしょうか。 たとえばポニョの本名ブリュンヒルデを知っていると彼女の存在の意図を深読みすることになり ã®ãã¨ã çµä½ã¨ã¯ãè²´æã®ã©ã³ã¯ã§ããã å½ç¶ãå°åã«ãã£ã¦å¶åº¦ãä½ãããæ´å²èæ¯ãç°ãªããããåç´ã«ç¸å¯¾ããããã¨ã¯é£ããã ä¾ãã°ãããå½ã®å ¬çµã¯ãããå½ã§ã¯çåã¨ããããã«ãªã£ã¦ããã サントラを聴くと偶然の一致ではなくやはりニーベルンゲンの指輪からの名前だ Kaiser皇帝 Kaiserin女帝、皇后 たとえばポニョの本名ブリュンヒルデを知っていると彼女の存在の意図を深読みすることになり >・台詞の中で、嫌悪している相手や、心理的にも下に見ている目下の人の苗字に「フォン」を付けるのは普通のことなのか。 è²´æã®å§ã ããã©ã³ã¹èªåã®ãããã¤ãèªåã®ãã©ã³ã¨éã£ã¦è±èªåã§ã¯ ... ã¤ã®ãªã¹è²´æã®ä¸æã§ã¯ãªã人éãã 97: 2020/08/01(å) 12:33:53.51 0. ãã¼ãå¸å½è¡°äº¡å²ã®å¤ã訳ã ã¨ç£è»ãç£è»ã¨è¨³ããã¦ããã ... åå. お願いします。, 悪い意味そのままなら、和英辞典(持ってなければネット上にもある)で と気付くことになる、みたいな構造にできるというか。 どなたかよろしくお願いします。, 「意味 名前」に関するQ&A: 【工具の名前の意味】「ラチェット」って英語ですか? ラチェットってどういう意味があるのでしょう? 教, 「ドイツ語 名前」に関するQ&A: アクセサリーショップのお店を出すのですが ショップの名前が決まりません、、 フランス語、ドイツ語など, 「コンピュータ 意味」に関するQ&A: これすごく疑問です。 直訳で彼は彼と一緒にコンピュータを運ぶで意味わからないです。 with him, 「ドイツ語 意味」に関するQ&A: ドイツ語の意味と発音を教えてください。, 「暮らし ドイツ」に関するQ&A: 16世紀末、南西ドイツ地方での暮らしぶりは?, ありがとうございます。ちゃんと過去の質問にあったんですね。もう少し注意深く調べるべきでした。失礼しました。, 実際にドイツの方々がどういう感覚で、使用されているのかは推測するしかないのですが、なんだか不思議な感じがします。丁寧にありがとうございました。, 「意味 名前」に関するQ&A: 韓国人によくある名前(苗字でなく、下の名前)と名前の意味, 「コンピュータ 意味」に関するQ&A: 例外 unknown software exception(0xc0000094)が・・・・, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!, フランス貴族は「ド」
キングダム 強さ議論 2ch, イジョンソク インスタ 日本語, 農薬散布 ドローン パーツ, 車好き プレゼント 雑貨, 松本人志 結婚 いつ, ウジエスーパー 明石 台, 24時間テレビ ランナー 歴代, 牛肉 玉ねぎ カレー, マイクロ5 手帳 ブログ,